-
1 применении
• aplikaci (6.p.)• nasazení (6.p.)• uplatnění (6.p.) -
2 в применении к
1) General subject: as applied to (AD), in application to (Примеры на фразу "in application to this case" - "в применении к данному случаю": 1. "The constitutional calculus discussed in previous chapters is not changed significantly in applicat)2) Makarov: in reference to -
3 вызывать необходимость в применении
Вызывать необходимость в применении-- This temperature effect necessitates the application of temperature correction factors to all heat flow transducer data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать необходимость в применении
-
4 основанный на применении аппаратных средств
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основанный на применении аппаратных средств
-
5 8.1.2.2. Проверка кабеля (при его применении).
F.8.1. Виды испытаний
F.8.1.1. Общие положения
Общие положения - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 8.1.1.
F.8.1.2. Типовые испытания
Цикл из шести испытаний проводят в установленном порядке на каждом из трех образцов.
F.8.1.2.1. Испытания на электрическую прочность изоляции на новом образце.
Испытания проводят по ГОСТ Р 50030.1, подпункт 8.3.3.4, за исключением того, что напряжение должно прикладываться между оголенными концами проводов, соединенными между собой, и точкой корпуса (или металлической фольгой на корпусе) аппарата, залитого в капсулу (см. рисунок F.1). При этом не должно быть пробоя изоляции.
F.8.1.2.2. Проверка кабеля (при его применении).
Бесконтактные датчики сигналов с кабелем, представляющие единое целое с аппаратом, должны удовлетворять требованиям приложения G.
F.8.1.2.3. Испытание на стойкость к быстрой смене температур.
Испытание Na проводят согласно ГОСТ 28198, ГОСТ 28209 при следующих значениях параметров:
- ТАи ТB- минимальные и максимальные температуры, установленные в F.2.3;
- время переноса t2- 2 - 3 мин;
- число циклов - 5;
- время выдержки t1- 3 ч.
После проведения испытаний на образцах не должно быть видимых повреждений*.
F.8.1.2.4. Испытание на ударостойкость.
Испытание проводят, как описано ниже (см. рисунок F.2).
Рисунок F.2. - Испытательная установка
Испытуемый образец помещают на жесткую опору.
Наносят удар с энергией 0,5 Дж в центр самой большой поверхности или по самой длинной оси (при цилиндрической форме аппарата, залитого в капсулу).
Наносят удары стальным шариком массой 0,25 кг, падающим с высоты 0,20 м.
Опору считают достаточно жесткой, если перемещение, вызванное энергией удара, менее 0,1 мм.
После проведения испытания на поверхности аппарата не должно быть видимых повреждений*.
F.8.1.2.5. Испытания на влажное циклическое тепло.
Испытание Db проводят по ГОСТ 28216 при следующих значениях параметров:
- максимальная температура 55 °С;
- число циклов - 6.
В протоколе испытаний указывают вариант испытаний: 1 или 2.
После проведенных испытаний не должно быть видимых повреждений**.
F.8.1.2.6. Испытание на электрическую прочность изоляции после механических нагрузок.
После испытаний по F.8.1.2.5 электрические свойства изоляции должны быть проверены повторными испытаниями по 8.3.3.4 с испытательным напряжением промышленной частоты, прикладываемым в течение 5 с.
Результаты должны соответствовать указанным в 8.3.3.4, но с более ограниченным током утечки, не превышающим 2 мА при напряжении 1,1 Ui.
F.8.1.3. Контрольные испытания.
Контрольные испытания - по 8.1.3. При этом проведение испытания на электрическую прочность изоляции является обязательным.
* После проведения испытаний по F.8.1.2.3, F.8.1.2.4 допустимы мелкие трещины на компаунде. Они не должны влиять на результаты конечного испытания по F.8.1.2.6.
** После проведения испытаний по F.8.1.2.5 допускаются мелкие трещины на компаунде. Они не должны влиять на результаты конечного испытания по F.8.1.2.6.
<2>Приложение G
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 8.1.2.2. Проверка кабеля (при его применении).
-
6 инструкция о применении технических стандартов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция о применении технических стандартов
-
7 использование контроллера в применении SPtM
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование контроллера в применении SPtM
-
8 метод бухгалтерского учёта при применении ускоренной амортизации основных средств (фин.)
метод бухгалтерского учёта при применении ускоренной амортизации основных средств (фин.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод бухгалтерского учёта при применении ускоренной амортизации основных средств (фин.)
-
9 надежность, обеспечиваемая при применении резервирования
надежность, обеспечиваемая при применении резервирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность, обеспечиваемая при применении резервирования
-
10 номинал (измерительного прибора) при самостоятельном применении
номинал (измерительного прибора) при самостоятельном применении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинал (измерительного прибора) при самостоятельном применении
-
11 переставка (алмазов при повторном применении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переставка (алмазов при повторном применении)
-
12 пластовый наклономер, основанный на применении каверномера
пластовый наклономер, основанный на применении каверномера
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластовый наклономер, основанный на применении каверномера
-
13 подход, основанный на применении стандартов
подход, основанный на применении стандартов
подход с применением стандартов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подход, основанный на применении стандартов
-
14 в применении
(к чему-л.) as applied (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > в применении
-
15 гибкость в применении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гибкость в применении
-
16 при применении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при применении
-
17 в применении к
см. применительно -
18 гибкость в применении
Англо-русский словарь технических терминов > гибкость в применении
-
19 в применении к
•This equation, as applied to semiconductors, takes the form:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в применении к
-
20 в применении к
•This equation, as applied to semiconductors, takes the form:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в применении к
См. также в других словарях:
применении — применении, осуществлении или в формулировке чего н. Борьба с перегибами. Исправить допущенный перегиб. ЦК указывал, что практика левых перегибов является прямой помощью классовому врагу. История ВКП(б). Таков обычный прием оппортунистов: на… … Толковый словарь Ушакова
Определение суммы амортизации при применении линейного метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при применении линейного метода сумма начисленной за один месяц амортизации в отношении объекта амортизируемого имущества определяется как произведение его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение суммы амортизации при применении нелинейного метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при применении нелинейного метода сумма начисленной за один месяц амортизации в отношении объекта амортизируемого имущества определяется как произведение остаточной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
в применении — См … Словарь синонимов
Словарь вологодского областного наречия в его бытовом и этнографическом применении — Структура данного издания «Словаря областного вологодского наречия» включает следующие элементы: 1. От редколлегии. А. Н. Левичкин и С. А. Мызников указывают причины, побудившие их издать рукопись: «Русская диалектная лексикография переживает… … Википедия
Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этно-графическом применении — Среди областных словарей конца XIX начала XX в первое место по праву принадлежит «Словарю областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении» первому большому областному словарю, включающему диалектную лексику всей … Википедия
в применении — см. применение к кому чему, в зн. предлога. По отношению к кому , чему л. В применении к выше сказанному. В применении к себе, к другим … Словарь многих выражений
ГОСТ Р МЭК 62133-2004: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном применении — Терминология ГОСТ Р МЭК 62133 2004: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном применении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический свет в применении к рыболовству — Давно уже подмечено, что сильный свет, особенно в ночное время, привлекает к себе многих животных, как воздушных, так и водных. Известно, что о маяки электрические немало убивается птиц, что электрические фонари ночью собирают вокруг себя массу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В применении к — ПРИМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что к кому чему. Осуществить на деле, на практике. П. новый метод. П. строгие меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приказ «О применении военной подсудности в районе Барбаросса» — подписал Кейтель Вильгельм 13 мая 1941.В соответствии с указом люди на востоке, подозреваемые в сопротивлении немцам должны были быть расстреляны: немедленно при попытке к бегству, или по приказу офицера. Историки ставят этот документ в один ряд… … Википедия